RO: Asociația pentru Dezvoltare Rurală Sătmăreană – Szatmár Vidékfejlesztéséért Egyesület organizează, în data de 4 octombrie 2025, venimentul „Concurs culinar și festival de vinuri”, care va avea loc în localitatea Beltiug, județul Satu Mare.

HU: A Szatmár Vidékfejlesztéséért Egyesület 2025. október 4-én megszervezi a „Főzőverseny és borfesztivál” elnevezésű rendezvényt, amelyre Szatmár megyében, Krasznabéltek községben kerül sor.

HU: Figyelem, ízek és borok szerelmesei! Október 4-én Krasznabélteken egy különleges nap vár rád!
RO: Atenție, iubitori ai gusturilor și vinului! Pe 4 octombrie, la Beltiug, te așteaptă o zi specială!

RO: În perioada 6–7 septembrie, vă așteptăm în Grădina Kossuth din Satu Mare!

HU: Szeptember 6-án és 7-én irány a szatmárnémeti Kossuth-kert!

Tematica: Conservarea tradițională
Téma: Hagyományos tartósítás

HU: Szeptember 6-án és 7-én irány a szatmárnémeti Kossuth-kert!
RO: În perioada 6–7 septembrie, vă așteptăm în Grădina Kossuth din Satu Mare!

HU: Gyere el augusztus 28-29-én Szatmárnémetibe, a Szejke-tanyára! Ezúttal a felnőtteket várjuk egy különleges gasztronómiai workshopra!
RO: Pe 4 și 5 octombrie, te așteptăm la Satu Mare, la Ferma Szejke! De această dată îi invităm pe adulți la un atelier culinar special dedicat!

RO: Între 21 și 24 august, vă așteptăm la Târgul de produse, în cadrul Zilelor Maghiare Partiumene, în Grădina Kossuth din Satu Mare!

HU: Augusztus 21. és 24. között vár a Termékvásár a Partiumi Magyar Napokon, a szatmárnémeti Kossuth-kertben.

HU: Augusztus 21. és 24. között vár a Termékvásár a Partiumi Magyar Napokon!
RO: Între 21 și 24 august, vă așteptăm la Târgul de produse, în cadrul Zilelor Maghiare Partium!

Tematica: Țesutul tradițional
Téma: Szövés hagyománya

Tematica: Împletit cu fibre naturale
Téma: Fonás és fonatkészítés