Atelier pentru copii - Kézműves műhely

RO: În cadrul evenimentelor dedicate Târgului de Paște, în zilele de 9 și 10 aprilie, organizăm un atelier special de pielărie și marochinărie, unde copiii vor avea ocazia să   experimenteze unul dintre cele mai vechi meșteșuguri tradiționale maghiare, aflat astăzi în pericol de dispariție. Acest atelier îmbină tehnicile tradiționale de prelucrare a pielii cu utilitatea practică din viața contemporană, oferindu-le celor mici o experiență educativă, creativă și interactivă. Scopul atelierului este transmiterea meșteșugului pielăriei către noile generații, subliniind importanța păstrării tradițiilor, dar și a adaptării acestora la nevoile moderne. Copiii vor descoperi frumusețea lucrului manual și vor pleca acasă cu propriile creații.

Ce învățăm în cadrul atelierelor?

- Prezentarea materialelor naturaleutilizate în prelucrarea pielii

- Explicarea etapelor de lucru: tăiere,perforare, coasere

- Folosirea uneltelor specifice pielăriei,sub supravegherea meșterului

- Confecționarea de obiecte practice: brățări, brelocuri, semne de carte

- Discuții interactive despre rolul pielii întrecut și în prezent

HU: A húsvéti vásár keretében április 9–10-én különleges bőrműves foglalkozásra várjuk a gyermekeket. A tevékenység célja, hogy megismertesse őket a magyar kézművesség egyik legrégebbi, ma már veszélyeztetett hagyományával – a bőrművességgel –, miközben játékos és kézzel fogható módon mutatja be a mesterség mai alkalmazását. A foglalkozás során a gyerekek természetes anyagokat ismernek meg, megtanulják a bőrművesség alapfogásait (vágás, lyukasztás, varrás), megismerkednek a speciális szerszámokkal, és saját kezűleg készítenek praktikus tárgyakat, például kulcstartókat, karkötőket vagy könyvjelzőket. A műhely célja a bőrművesség hagyományának továbbadása a fiatalabb generációk számára, hangsúlyozva a kézműves örökség értékét és korszerű alkalmazhatóságát. A gyermekek kézzel készített tárgyakkal és maradandó élményekkel térhetnek haza.

Mit tanulunk a műhelyeken?

- A bőr feldolgozásához használtanyagok bemutatása

- Az alkotási folyamat lépéseinek megismerése: formázás, lyukasztás, varrás

- Egyszerű bőrtárgyak készítése a kézműves segítségével – például karkötők, kulcstartók

- Beszélgetések a bőr szerepéről a múltban és a jelenkorban